Calibre y sony prs-T1, una ayudita con colecciones

Buenas necesito vuestra ayuda con un tema que me esta volviendo loco y que quizás sea una tontería que no estoy haciendo correctamente.

El caso es que tengo mis libros organizados en Calibre de la siguiente forma:

Titulo del Libro -- Etiqueta -- Colección -- Serie

1.- Las tablas del destino -- Fantasía Epica -- Reinos Olvidados -- RO Avatar
2.- Tantras -- Fantasía Epica -- Reinos Olvidados -- RO Avatar
3.- Aguas Profundas -- Fantasía Epica -- Reinos Olvidados -- RO Avatar

El caso es que cuando paso alguno de estos libros a mi dispositivo Sony PRS-T1 en vez de crear una única colección para el libro este crea 2 colecciones, una llamada Fantasia Epica y otra (que si es correcta ) llamada RO Avatar.

La cuestión es, ¿ Sabéis como puedo evitar que se creen 2 colecciones y que se ubique un libro en ambas ?.

Por otro lado lo ideal seria poder crear las colecciones con el nombre de la colección y el de la serie de tal forma que en el Sony la colección que apareciese fuera "Reinos Olvidados - RO Avatar" ¿ Sabeis si esto puede hacerse de alguna forma ? estoy mirando los plugins y la opción de colecciones de Sony pero no acabo de aclararme..

Saludos