¿El Kobo Glo no se apaga del todo?

Hola, hoy he abierto mi nuevo eReader Kobo Glo, bueno, en verdad es un regalo de Reyes para mi mujer, pero quería dejárselo configurado ya y meterle algún libro para que lo tenga a punto desde el primer día.

Todo ha ido bien gracias a los posts que he leído en este foro, pero ahora no consigo apagarlo del todo y no sé si es que se queda así o está mal :-s

Por lo que he leído, se puede tanto suspender haciendo un leve desplazamiento a la derecha del botón de encendido, como también se puede apagar manteniendo un par de segundos el botón a la derecha. Pues bien, si lo apago y creo que lo hago bien, aparece la portada del libro actual que estoy leyendo (además con el porcentaje del libro que he leído) y arriba aparecen las letras "APAGADO" y se queda ahí. Si pulso el botón a la izquierda, comienza a encender el eReader y tarda unos 10-12 seg. en estar operativo, por lo que entiendo que lo estoy apagando bien y que no lo estoy suspendiendo, pero es que lleva más de 1 hora ya esa pantalla con la portada del libro y el porcentaje y arriba las letras "APAGADO". Me parece muy raro que permanezca así y no se apague del todo quedando la pantalla oscura por completo.

¿Está mal el eReader o realmente los Kobo se quedan así con una imagen para siempre en la pantalla? :\')