Veo que tanto los libros que encontramos por la red como el título que Calibre genera al descargar metadatos, los títulos aparecen capitalizados de esta forma (ej: "La Vida Del Genio"). ¿esto es una forma anglosajona no?
Además las tags o etiquetas aparecen en mayúsculas (ej: Philosophy, Science, Biography & Autobiography, Politics & Social Sciences).
Es un poco tedioso el tener que corregir las capitalizaciones. Y aún más el corregir las numerosas etiquetas que se generan con los metadatas. ¿Vosotros lo dejáis al estilo anglosajón o lo corregís a minúsculas como manda la RAE?
Cita:
Iniciado por darta
Image may be NSFW.
Clik here to view.
Clik here to view.
Reglas de capitalización en títulos: Debido a la influencia de las reglas de capitalización de títulos de obras literarias, cinematográficas y artísticas en general en inglés, hay una tendencia a imitarlo en español. Mal hecho. En español es mucho más fácil que en inglés, y los títulos se escriben como cualquier otra frase: La primera letra en mayúscula y el resto de letras de todas las palabras en minúsculas, excepto la inicial de los nombres propios (personas, mascotas, lugares, festividades):
La Venus de Milo
La rendición de Breda
El puente sobre el río Kwai
De la Tierra a la Luna
Pesadilla antes de Navidad
La Venus de Milo
La rendición de Breda
El puente sobre el río Kwai
De la Tierra a la Luna
Pesadilla antes de Navidad
Además las tags o etiquetas aparecen en mayúsculas (ej: Philosophy, Science, Biography & Autobiography, Politics & Social Sciences).
Es un poco tedioso el tener que corregir las capitalizaciones. Y aún más el corregir las numerosas etiquetas que se generan con los metadatas. ¿Vosotros lo dejáis al estilo anglosajón o lo corregís a minúsculas como manda la RAE?
